Le langage SMS est un mélange de réduction orthographique et de jargon numérique, certains chercheurs préfèrent parler « d’écrit SMS ». Cet écrit n’est d’ailleurs pas réservé qu’aux messages envoyés par téléphone, en effet ,aujourd’hui les adolescents emploient le langage SMS sur les réseaux sociaux également.

– Wesh drare , Trkl ou quoi ? jvais en ville ce soir, viens stv , y’aura Amélie tsb..

– Lstb ma reum veut ap

– Aha Jpp msk

– Alz cpg , chui chez oim oklm

Une petite aide ?

• Wesh = Bonjour
• Trkl = Tranquille = ça va ?
• stv = Si tu veux
• Tsb = Tu sais bien
• Lstb = Laisse tomber
• Reum / Padre = Maman / Papa
• ap = Pas
• Jpp = J’en peux plus
• Msk = Miskine = Le pauvre
• Alz = À l’aise
• Cpg = C’est pas grave
• Oim = moi
• Oklm = Au calme

Les parents qui y comprennent rien ! MDR ( Mort de rire)

Sur les téléphones portables de l’an 2000 ,la capacité de caractères maximale du message était de 160 caractères et l’envoi assez cher, faire des abréviations permettait donc de faire des petites économies . À présent , les smartphones n’ont plus cette limite et les SMS ne coûtent plus rien, il est temps à présent de réapprendre à écrire les jeunes !